法律法规
【中国政法大学】法律语言学导论精品课
课程目录
- 第一讲 介绍Introduction（一）
- 第一讲 介绍Introduction（二）
- 第一讲 介绍Introduction（三）
- 第一讲 介绍Introduction（四）
- 第二讲 凯尔特人，盎格鲁撒克逊人和丹麦人Celts Anglo-Saxons and Danes
- 第三讲 诺曼征服与法国崛起The Norman Conquest and the Rise of French
- 第四讲 英语的复兴The Resurgence of English（一）
- 第四讲 英语的复兴The Resurgence of English（二）
- 第五讲 像律师一样交谈Talking Like a Lawyer（一）
- 第五讲 像律师一样交谈Talking Like a Lawyer（二）
- 第六讲 追求精确The Quest for Precision
- 第七讲 法律词汇The Legal Lexicon（一）
- 第七讲 法律词汇The Legal Lexicon（二）
- 第七讲 法律词汇The Legal Lexicon（三）
- 第八讲 解释与意义Interpretation and Meaning（一）
- 第八讲 解释与意义Interpretation and Meaning（二）
- 第九讲 法律语言的多样性Variation
- 第十讲 诉状：建构法律表达Pleadings: Constructing the Legal Narrative
- 第十一讲 证据和事实Testimony and Truth（一）
- 第十一讲 证据和事实Testimony and Truth（二）
- 第十一讲 证据和事实Testimony and Truth（三）
- 第十一讲 证据和事实Testimony and Truth（四）
- 第十二讲 完成陈述Completing the Story（一）
- 第十二讲 完成陈述Completing the Story（二）
- 第十三讲 什么使法律语言难以理解？What Makes Legal Language Difficult to Understand?（一）
- 第十三讲 什么使法律语言难以理解？What Makes Legal Language Difficult to Understand?（二）
- 第十四讲 简明英语Plain English（一）
- 第十四讲 简明英语Plain English（二）
- 第十五讲 与陪审团沟通Communicating with the Jury（一）
- 第十五讲 与陪审团沟通Communicating with the Jury（二）
课程介绍
法律语言学是一门研究语言在法律文件和法律案件中的使用的学科。它旨在研究语言在法律文件中的使用，以及法律文件如何影响法律案件的结果。法律语言学的研究方法包罗对法律文件中使用的词汇、句法和语用的分析，以及对法律文件的解释和应用的研究。法律语言学的研究可以帮手法官、律师和其他专业人士更好地理解法律文件，从而更好地执行法律。
此外，法律语言学还可以帮手法官、律师和其他专业人士更好地解释法律文件，以及更好地应用法律文件中的法律原则。法律语言学可以帮手法官、律师和其他专业人士更好地理解法律文件的含义，从而更好地执行法律。此外，法律语言学还可以帮手法官、律师和其他专业人士更好地理解法律文件中的隐含信息，从而更好地应用法律。
作为一门独立的学科，法律语言学有一套本身的理论原则、研究方法、研究重点等。因此，为了拓宽学生对此领域的知识储备，很多政法类院校已开设相关法律语言学课程。《法律语言学导论》是本科生的专业选修课，主要授课对象是涉外法学实验班、法律英语、法律翻译等专业的大二和大三在校生；其主要教材是由国际知名法律语言学学者Peter M. Tiersma编写的Legal Language。本课程将法律英语的起源、语言特征及原因、法律文书写作、庭审语言、语言与法庭权力等基础内容的介绍融入到每一章节的课堂教学中。每课时围绕同一法律英语主题，通过教师讲解、学生展示、教师答疑等形式，全面介绍法律英语所涵盖的基本内容；同时基于英美法系，强调英语语言能力与法律基础知识之间的有机结合，语言技能、法律知识、法律英语知识按比例分配，培养并增强学生的法律英语知识储备。
